Act Like Nothing´s Wrong
28.07.2012 01:06
ROMANJI
yo.. this is the song for ma x-girlfriend aight?
[D-D-DEDICATED]
i promise i ain't gonna hold out, *shawty = (môže znamenať "kočka, pekná žena" ale aj urážku)
i'ma give it all to you .. listen
(bust it)
amureotji ahneun cheok
useoya hanayona
amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
geudaeyeo oraenmane jeonhwal georeottjyo geunyang miahnhae
imal hago shipeo-seo jeonhwahaeseo deo miahnhae
soljikhi halmareun eomneunde heossori haeyo
geudaeneun jalsalgo ittneunjiga gunggeumhaeseo
yong-geoneun wae mutjyo?
"ddo sul hanjanhaett-gunyo"
hanmadiga shileo meoljjeonghan cheokhae aesseo
eokjiro mandeun yaegitgeori
suhwagi-e neon amu mal ahnneun beo-ngeori
gugyeojin jajonshimi mwo jungyo-haettneunji
(neo-ege dalryeogago shipeunde ajikdo)
nan irido himideonde cool hancheok-haryeo amureotji ahneun-cheogeulhae
(miryeoneul beoril su ittdamyeon-ya)
(mi-umeul ddeolchil suman ittdamyeon-ya)
ma dear neobbun iran geoseul ani
dwineujeun hu kkaedahnasseo i'm sorry ma boo
amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo oh oh
i need u come back
soljik-hi mal hagoshipjiman
mami mugeobne
fallin' neon eodi huhcheot de-iteu jeoldae ijji mothae
(wae?) dalryeogen ajikdo pyoshidwin neo-eui birthday
oh no i don't believe
na-eui useumi seogeul-peojyeottde saramdeuri
majuchindeut-han chingeunhage neukkyeojideon sai
bamsaen jeonhwa geuddaen mwon halmari geurido mahnattdeon-ga
geurae neon eoddeohani mahni
na mame geolryeo moth jikin yaksogi ajik-kkaji
geokjeongdo dwae mahni
geudaedo nacheoreom bamsae-ulkka deo miahn-hande
neon malhaettjahna naege neomuhae munjega mwonde? nan ajik seotunde
geurae babo gateun dwineujeun huhoe (where u at)
neo gabeorimyeon nan eoddeok-hae
amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh
amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo oh oh
geudaedo dareun namjawa dareulge-eobseottjyo
wae naege ijewa ddansorihaeyo
neo-eui miraega deo jungyo-haettjahnayo woo
(charari geojitmal jaeng irago malhaeyo)
neo wonhaneun daero haettjahna ddo waeyo ijewaseo mwol
mal haneunji naega nabbeuji
charari geojitmal jaeng irago malhae
charari mothdeureun-cheokhago kkeuhneul-kkeyo
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
geudael ullimyeo na i say "goodbye"
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
i noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
geudael ullimyeo na i say "goodbye"
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
i noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh
HANGUL
yo.. this is the song for ma x-girlfriend aight?
[D-D-DEDICATED]
i promise i ain't gonna hold out, shawty
i'ma give it all to you .. listen
(bust it)
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠?"또 술 한잔했군요 " 한마디가
싫어 멀쩡한 척해 애써억지로 만든 얘깃거리에
수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리구겨진 자존심이 뭐 중요했는지(너에게 달려가고 싶은데 아직도)
난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
(미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야)
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-
I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
맘이 무겁네
Fallin 넌 어디 huh!
첫 데이트 절대 잊지 못해
(왜?) 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
Oh no, I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이,
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨
약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (Where u at)
너 가버리면 난 어떡해
그대도 다른 남자와 다를게없었죠
왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요 woo
(차라리 거짓말쟁이라고 말해요)
너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘
말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해
차라리 못들은척하고 끊을께요
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 i say "Good bye"
너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh
ENGLISH
yo.. this is the song for ma x-girlfriend aight?
[D-D-DEDICATED]
i promise i ain't gonna hold out, shawty
i'ma give it all to you .. listen
(bust it)
Am I supposed to laugh...
as if nothing's wrong
Each day passes by...
as if nothing's wrong
Hey,I haven't called you in awile.
I just called to say i'm sorry,
and for that I'm even more sorry
Honestly,I don't have anything to say,
So I'm just babbling
I was wondering how you have been
"What do you want? You're drunk again aren't you?"
I don't want to hear it again
so i try hard to sound okay
You've become mute on the other side
Because of the random things i'm saying
What's so great about my crooked pride
(I want to run to you but still...)
It's so hard,but i try to act cool,
as if nothing's wrong
(If I could get rid of this affection
If I could get rid of this hatred)
Ma dear do you know you're all i have
I realized too late i'm sorry ma boo...
Am I supposed to laugh...
as if nothing's wrong
Each day passes by...
as if nothing's wrong
As if nothing's wrong
As if nothing's going on...
Memories of you i once traied to erase
Are starting to grow on me.
I need you,come back
I want to tell you truthfully
My heart's heavy fallin
Where are you
I can never forget our first date(Why?)
Your birthday is still marked on my calendar
Oh no I don't believe
People are saying my laughter has died
There was a familiarity like long lost friends
We used to talk on the phone all night
How we have so many things to say back then
How are you doing
The promises I weren't able to
keep still clings to my heart
I worry about you a lot
I wonder if you stay awake at night like I do
and i feel sorry once again
You said it yourself
"You're too mean"
What's the problem?
I'm still trying to figure things out
Like an idiot my regrets came too late
(Where you at?)
If you leave what am i supposed to do?
Am I supposed to laugh...
as if nothing's wrong
Each day passes by...
as if nothing's wrong
As if nothing's wrong
As if nothing's going on...
Memories of you i once tried to erase
Are starting to grow on me.
You're not different from the other guys
Why are you talking back everything you said before
Your future was more important to you
I did everything your way.
What do you want from me now?
If i say it I'll be the bad guy.
Why don't you just call me a liar
I'll hang up now and pretend I didn't hear that
Please smile a lot more often
I hope you are much happier
I will watch you do well from afar
You´ll fly away on newly spread wings
I´ll pray that you´ll be happy
I have no time, I run
I lived for a long time without even knowing the date on the calendar
My heart doesn´t stop burning but the clock still goes tick tick tock
You don't know the nights
I've spend contemplating
You're crying because I say "Goodbye"
This song ïsn't even half of my sorrow.
PREKLAD
Yo.. táto pieseň je pre moju ex, v poriadku?
Je to venované~
Slúbil som že nebudem na tom trvať, shawty=(môže znamenať "kočka, pekná žena" ale aj urážku) Chcem ti to všetko dať.. počúvaj
(Nahoď to)
Môžem sa ešte smiať?
ako by nič nebolo zle
Každý den ktorý prešiel
ako keby nič nebolo zle
Hey, nezavolal som ti v tej chvíli
Chcel som iba zavolať a povedať že ma to mrzí
a preto ma to viac mrzí
Úprimne nemám čo povedať
tak iba táram
Divil som sa ako si mohla
"Čo cheš? Si zase ožratý, že?"
Nechcem to znovu počuť
Tak som sa snažil aby to znelo dobre
Stala si sa nemá na druhej strane
pre náhodné veci čo som hovoril
Čo je také úžasné na mojej pokrivenej hrdosti?
(Chem utekať za tebou ale stále..)
Je to tak ťažké, ale snažím sa byť v pohode
ako by sa nič nebolo zle
(Keby som sa mohol zbaviť tých citov, zalúbenia)
(Keby som sa mohol zbaviť tej nenávisti)
Moja drahá ty vieš že si všetko čo mám
Uvedomil som sa príliš neskoro, je mi to lúto zlato
Môžem sa ešte smiať?
ako by nič nebolo zle
Každý den ktorý prešiel
ako keby nič nebolo zle
Ako by nič nebolo zle
Ako by o nič nešlo
Spomienky na teba ktoré skúšam stale vymazať
začínaju ma prerastať
Potrebujem ťa, vráť sa
Chcem ti povedať pravdivo
Moje ťažké srdce padá
Kde si?
Nikdy nemôžem zabudnúť naše prvé rande
Prečo?
Prečo sú tvoje narodeniny stále poznačené v mojom kalendári?
Oh nie
Neverím
Ludia hovoria, že môj smiech umrel
Je tam niečo známe ako dlho stratený priateľ
Prekecali sme celé nocy cez telefón
Ako sme mohli mať tak vela si čo povedať vtedy
Ako to robíš?
Sľuby ktoré som nebol schopný dodržať sa stále lepia na moje srdce
Bojím sa o teba, veľmi
Premýšlam, či by si ostala hore celú noc tak ako ja
Je mi zase lúto
Povedala si to sama
"ty si tak odorný"
Aký máš problém?
Stále skúšam dospieť k záveru
Ako idiot, moja ľútosť prišla neskoro
Kde si?
Ak odídeš, čo budem robiť?
Môžem sa ešte smiať?
ako by nič nebolo zle
Každý den ktorý prešiel
ako keby nič nebolo zle
Ako by nič nebolo zle
Ako by o nič nešlo
Spomienky na teba ktoré skúšam stale vymazať
začínaju ma prerastať
Ľutujem
"Nie si odlišný od iných chlapov
Prečo si zobral späť všetko čo si predtým povedal?
Tvoja budúcnosť je dôležitejšia pre teba než ja!
Robil som všetko po tvojom
Čo ešte odomňa chceš?
Ak som to povedal, tak budem ja ten zlý
-Prečo ma len jednoducho nenazveš klamárom?"
Jednoduco zavesím a budem predstierať že som to nepočul
"Prosím usmievaj sa častejšie
Dúfam, že si štastnejšia
Budem sa pozerať či ti je dobre z diaľky
Odletela si preč štastne na tvojich čerstvo roztiahnutých krídlach
Nemám čas k úteku, bežím
Žil som príliš dlho bez toho aby som vedel dátum v kalendári
Moje srdce neprestáva horieť
ale hodiny stále robia tic tic toc"
Ty nevieš o nociach
Ktoré som strávil uvažovaním
Plačeš pretože som povedal "zbohom"
Táto pieseň nevyjadruje ani polovicu mojho smútku