Seung-chan's Diary: Seung-chan of Guangzhou

Here in Guangzhou! This is my first time here too!
My first impression of Guangzhou is that the buildings are really cool! The buildings are really awesome to the extent that I want to know how they were made.
And of course.. they glitter at night! So beautiful! It’s nice being here!
_________________________________________

V Guangzhou! Som tu prvý krát!
Môj prvý dojem je, že budovy sú naozaj super! Sú naozaj úžasne postavené až chcem vedieť ako to urobili.
A samozrejme v noci svietia! Nádhera! Je tu pekne!

Today, I ended up playing a football video game with TOP-kun again. I won with 2:0 but in the middle of playing, TOP-kun turned off the TV.. He’s definitely a blood type B person. One thing that TOP-kun told me, “I’m not in a good condition today, so let’s play again next week.” He said that with "I don’t want to lose" written on his face. I can’t wait for his revenge next week!

______________________________________________________________

Dnes, som znovu skončil hrať futbalovú video hru s Top-om. Vyhrával som 2:0 ale v polovici Top vypool Tv.. Tozhodne je to osoba typu B :-)
jedinú vec čo Top povedal, "Nie som v dobrej kondičke dnes, zahráme si znovu nabudúci týžden" Zo svojím výrazom tváre povedal "Nechcem prehrávať". Nemôžem sa dočkať odplaty nabudúci týždeň

Today, other members asked a lot of things about my activities in Japan. I told them “I really, really have fun!” and also asked them to go visit Japan!
BIGBANG is indeed interesting when all 5 members are around! Everyone is really loud!! When you go to our dressing room, it feels like you’re watching a variety show! It’s great! I really want to show it to everyone T-T
I worked hard for today too.

________________________________________________________

Dnes sa ma ostatní členovia pýtali veľa vecí ohľadom mojich aktivít v Japonsku. Povedal som im "Vážne sa tam zabávam!" a potom som sa ich spýtal či nechcú ísť do Japonska
BigBang je naozaj zaujímavý keď všetci 5 členovia sú okolo. Sme naozaj hluční! Keď prídeš do našej šatne, je to ako by si sa pozeal na pestrú šow! Je to super! Naozaj to chcem všetkým ukázať T-T
Dnes som tieš tvrdo pracoval.

During our live [concert] today, I took a picture with D-Lite. D-Lite’s face is quite weird but please understand! I just want to show everyone so I uploaded this(^-^)/ Bye bye!

Počas nášho dnešného koncertu, som odfotil D-Lita. Jeho tvár je trošku divná ale prosím pochopte to! Chcel som len ukázať všetkým, tak som to nahral    (^-^)/ 

__________________________________________

When I go back to Japan, I feel like I want to eat gyudon (beef bowl)~

Ked sa vrátim do Japonska. Mám pocit že chcem ziesť gyudon (misa hovadzieho)